ata vurdum belleme gir kuynuma terleme